Подпишитесь на новости asn24. Обещаем присылать только самое главное и интересное. Кнопка  внизу 

Новости какого региона вам интересны?
Благовещенск
Хабаровск
Предложить новость
RU CN
 
Вход
Регистрация
Забыли пароль?
Нажимая кнопку "войти", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
Защита от автоматической регистрации CAPTCHA Нажимая кнопку "регистрация", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
войти через социальную сеть
Информация предназначена для лиц старше 18 лет. Контент может содержать сцены курения табака. Курение вредит здоровью

Трудности перевода: как это будет по-китайски?

Тест на АСН24.

4925
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus

на печать
Читать
Комментировать
11
Мы ходим в китайские кафе даже чаще, чем в русские, покупаем китайскую одежду и вообще настолько привыкли к соседям за рекой, что даже не смеемся над шутками про китайскую экспансию. Проверим, знаете ли вы что-то, кроме «нихао».
Александра
А я Джеки Чан, не зря мой любимы артист! Спасибо за тест!
0/0
Жучка
:D
0/0
Баба Яга против
Пхахахахах)))) А я так и знала... я - тот еще Мутко)))))))))
2/0
Виталий Иноков
Fi-103,

Ох, в нашем проходном (в прямом смысле слова) дворе действительно нужен дворник-людоед.
1/0
Муся
Вы молодцы! И не в первый раз - интересно, познавательно, кое-что ооочень неожиданно. И классные комменты к ответам. С приветом АСН - Джеки Чан))
2/0
den Nicolas
Вы китаец «Очки ннада?»

Похоже, языки — это не ваше. Но не страшно, в Хэйхэ все равно все говорят по-русски. :D :D :D :D лучше я знаю английский :D :D :D
3/0
Fi-103
7/0
belka86
и я Мутко))))
4/0
Лисонька
Крутой тест.
Я - Джеки Чан!!
Прошу обращаться ко мне сегодня именно так.
6/0
Жизнь Боль
Вы набрали баллов: 9 из 11.


Вы Конфуций

太棒了! Мы знаем, что вы поняли.
6/0

Опрос

Трудности перевода: как это будет по-китайски?

1. Вопрос для разминки. Называть девушку куня — это вообще прилично?







2. Чифанька — как это переводится с китайского?







3. Вам очень хочется мяса в кисло-сладком соусе. Что закажете?










4. А что скажете, если нужно произнести тост?






5. Утка по-пекински — пожалуй, самый известный китайский рецепт, в который входит сразу несколько разных блюд. Чего из этого нет в классическом рецепте? (можно выбрать несколько вариантов)









Проверить


6. И последний вопрос про еду. На улице китаец спрашивает у вас: «Вы поели?» (Chifan le ma?). Что ему вообще нужно?










7. Как китайцы берут себе русские имена, которыми представляются, работая в России? Мужчина по имени Вань непременно будет Ваней?








8. Вывеска «Юань Дун» отлично видна из Благовещенска. Как переводится название этого торгового центра?












9. Как расшифровывается «Россия» в китайском письме?










10. «Китай» в китайском языке звучит как Чжунго. Что это значит?








  

20 ноября, 09:00 | Выбор редакции
Можно ли сушить белье на газонах и парковать ковры на балконах?
Тест про благоустройство. Немножко скучный, но зато полезный.

5075
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
6 ноября, 08:30 | Выбор редакции
Я, ты, он, она — вместе целая страна!
Тест АСН24 про народное единство.

5996
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
30 октября, 08:53 | Выбор редакции
Бомбер, лоферы, кюлоты: а вы знаете, что на вас надето?
Тест АСН24 о самых вычурных названиях одежды.

6645
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
23 октября, 09:23 | Выбор редакции
Тесты, пейджер, MTV! А вы помните ламповую рекламу 90-х?
Тест АСН24 о том, что до сих пор звучит у вас в голове.

6673
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
9 октября, 09:08 | Выбор редакции
Кто тут в цисгендеры крайний?
Тест АСН24 о транссексуалах, феминистках и вот об этом вот всем.

6400
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
18 сентября, 08:55 | Выбор редакции
Вы все еще ходите на выборы?
Легкий тест АСН24 про кандидатов-депутатов и всех-всех-всех.

7128
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
11 сентября, 09:03 | Выбор редакции
Скажи мне, где ты живешь, и я скажу, кто ты!
Тест АСН24 об амурчанах, амурянках и магии слов.

7396
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

Другие горячие темы
Опрос
Словом года в России стала «самоизоляция». А как вы считаете?