Информация предназначена для лиц старше 18 лет. Контент может содержать сцены курения табака. Курение вредит здоровью
Разборы

Не хуже оригинала: шесть отличных каверов на мировые хиты, которые нужно добавить в плейлист

25 июня
3368
Создать что-то новое или переделать чужое на свой лад? С таким вопросом рано или поздно сталкиваются даже звёзды мирового уровня. Артисты стремятся не просто исполнить известный хит, а внести в него что-то новое: музыку, манеру исполнения, несколько новых строчек в текст. В общем, фантазируют как могут — от всего сердца. SOVA решила изучить популярные рок-композиции на просторах Интернета — рядом с нашими находками Егор Крид и его «Миллион алых роз» нервно топчутся. Рекомендуем к прослушиванию шесть отличных каверов.

Zombie

(оригинал The Cranberries, кавер-версия Bad Wolves)

«Зомби» — это песня-протест, созданная ирландской группой The Cranberries в 1994 году. Годом ранее (в 1993-м) в британском городе Уоррингтон прозвучали два взрыва от заложенных бомб. Теракты организовали боевики Ирландской республиканской армии. В результате погибли два мальчика — Джонатан Болл и Тим Пэрри, многие мирные жители получили травмы. Песня стала ответом на гибель детей. Лидер и вокалист группы Долорес О’Риордан объясняла, что террористы и есть зомби. А последняя строка второго куплета (It’s the same old theme since 1916) подразумевает Пасхальное восстание, которые ирландцы подняли в 1916 году, чтобы сделать свою страну независимой.

Разбившееся сердце ещё одной матери

Пытается справиться с горем.

Если вслед за жестокостью приходит тишина,

Это значит, что мы заблуждаемся,

Ведь это продолжение давних событий 1916 года.

В 1994 году на песню сняли клип, в котором использовали документальные кадры: британские силовики проводят спецоперацию в Северной Ирландии.

Долорес О’Риордан умерла 15 января 2018 года. Эту потерю фанаты, друзья и близкие люди переживают до сих пор. Не обошлось и без каверов на самую известную песню певицы. Американская группа Bad Wolves увековечила её память своей версией  хита Zombie. Фронтмен коллектива Томми Векст с коллегами начал композицию с партии клавишных, придавая песне больше трагизма. Так музыканты акцентировали внимание на том, что это не просто кавер, а дань уважения лидеру The Cranberries. Затем клавиши уходят на второй план, и в мелодии раскрывается вся сила электрогитар, ударных и вокала настоящей драйвовой рок-банды. Из припева ребята выжали всё, что могли, выплеснув всю боль от тяжёлой потери.

 

Sound of Silense

(оригинал Simon And Garfunkel, кавер-версия Disturbed)

У этой песни тоже есть своя политическая предыстория: 22 ноября 1963 года был убит президент США Джон Кеннеди. Это вдохновило на тот момент уже знаменитый дуэт Пола Саймона и Артура Гарфанкела на создание баллады. Она получила название The Sounds of Silence (в переводе «Звучание молчания»). 

Даже если название композиции слушателю не знакомо, первая строчка известна многим: она словно передаёт всю тленность жизни, поэтому популярна у молодёжи. Эту фразу, кстати, часто используют видеоблогеры.

Привет, мрак, мой старый друг,

Я вновь с тобою речь веду,

Ведь бросило зерно сомненья

В сон заползшее виденье,

И виденье то, проникнув в разум мой,

Всё со мной,

И с ним звучит молчанье...

В 2004 году композиция заняла 156-е место среди 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. Её перепели The Smashing Pumpkins, The Dickies и ещё ряд коллективов. Одну из последних версий исполнила американская группа Disturbed. Как ни странно, песня вышла мрачнее оригинала. Хотя это неудивительно, зная экстремальный подход команды к своему звучанию.

В The Sounds of Silence сильнейший голос Дэвида Дреймана начинается с полушепота и, постепенно нарастая, к финалу композиции достигает своего апогея. Раскрывается весь вокальный диапазон исполнителя.

Примечательно, что музыканты Disturbed в своей версии Sound of Silense использовали клавишный фрагмент из другого рок-шедевра — Zaragon Джона Майлза. Герой песни — странник, который пришёл на землю в теле мальчика и желает понять, что происходит в этом мире. Но это совсем другая история.

 

Behind blue eyes

(оригинал The Who, кавер-версия Limp Bizkit)

Одна из самых популярных песен группы Limp Bizkit — вовсе не оригинал, а кавер. Первоисточник появился ещё в 1971 году — авторство принадлежит лидеру британской рок-группы The Who Питу Таунсенду. Фанаты любя называли его психопатом: Таунсенд — первый музыкант, который разбил на сцене гитару.

Behind Blue Eyes должна была стать частью рок-оперы Lifehouse. Песню исполнял главный злодей Джамбо. Текст композиции — это жалоба человека, который постоянно зол и полон тревог из-за давления и искушений окружающего мира.

Никто не знает, каково это,

Быть плохим человеком,

Быть печальным человеком

За голубыми глазами.

Никто не знает,

Каково это, когда тебя ненавидят,

Когда тебе суждено говорить только ложь.

В 2003 году Фред Дёрст создал свою интерпретацию, которая сильно отличается от оригинала. Например, у группы The Who песня разложена по партиям: чистому высокому вокалу Роджера Долтри вторят голоса других музыкантов. А поскольку автор оригинала — гитарист, то и на инструментальную составляющую композиции он сделал особый акцент. Все струнные партии идеально проработаны: от нежных нот в основной части композиции до взрывных и драйвовых в финале.

А лидер группы Limp Bizkit Фред Дёрст пошёл другим путём. Основное внимание он уделил исполнению, делая упор на эмоциональную составляющую песни — и в то же время максимально упростил музыкальную. Сингл-версия композиции короче оригинала на две минуты.

 

Hallelujah

(оригинал Леонарда Коэна, кавер-версия Джеффа Бакли)

Многие из нас впервые услышали эту песню в мультфильме «Шрек» в 2001 году. Правда, даже там не звучит оригинал. Официальный саундтрек — кавер Джона Кейла на эту песню.

Оригинал же написал канадский певец и поэт Леонард Коэн в 1984 году. Он создал около восьмидесяти вариантов текста. После официального выхода песни Коэн исполнял оригинальную версию в мировом турне (это был уже 1985-й), но выступления во время гастролей 1988 и 1993 годов почти всегда содержали изменённый текст. Лишь последний куплет всегда звучал одинаково.

И я не верил правде той,

Которой не достать рукой,

Боясь обмана, к истине ревнуя.

Но даже если

Это ложь,

Представ пред Богом Песен, всё ж

Смогу промолвить только: Аллилуйя!

Джефф Бакли, вдохновлённый версией Джона Кейла, записал Hallelujah для своего дебютного и единственного официального альбома Grace в 1994 году. Десять лет спустя этот кавер занял 259 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone». А в 1994 году журнал Time назвал версию Бакли «изящно спетой» и отметил, что «музыкант обработал песню <… > как крошечную капсулу человечности, используя голос как крен между славой и печалью, болью и красотой».

Несмотря на всеобщее признание композиции, версия Бакли не была мгновенным хитом, и музыкант не узнал, какой успех ждал его запись — он погиб в 1997 году. Многие до сих пор отмечают, что его версия – это самое искреннее прочтение шедевра Леонарда Коэна. 

Knockin' On Heaven'S Door

(оригинал Боба Дилана, кавер-версия Selig)

Эта песня появилась в 1973 году для вестерна «Пэт Гэрретт и Билли Кид». Для автора композиции Боба Дилана картина стала ещё и актёрским дебютом. Со временем Knockin' On Heaven'S Door стала классической в творчестве рок-музыканта.

В дальнейшем песню стали воспринимать как антивоенный гимн.

Мама, сложи моё оружие на землю,

Мне уже не придётся из него стрелять,

На меня надвигается темнота,

Похоже, я стучусь в небесные врата.

Широкую известность Knockin' on Heaven’s Door получила благодаря своим кавер-версиям. Например, вариант этой песни, исполненный немецкой группой Selig — ключевой саундтрек к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года — кстати, ленту назвали именно в честь хита Дилана.

У Selig песня получилась мрачнее и холоднее, чем оригинал. Но это совсем её не портит — наоборот, добавляет новые краски. А надрывный вокал Жана Плевки восхищает своим драматизмом.

Большая часть песен группа исполняет на немецком языке. Примечательно, что кавер, созданный на английском, стал самым успешным в карьере коллектива. Он занял высокие места в европейских хит-парадах. 

Hurt

(оригинал Nine Inch Nails, кавер-версия Джонни Кэша)

В нашей подборке эта песня необычна тем, что её записала группа, отличающаяся прогрессивным подходом к звучанию. А кавер, наоборот, исполнил классик американской эстрады. Трент Резнор, лидер коллектива Nine Inch Nails — признанный гений электронного звука. В 1994 году музыкант выпустил альбом The Downward Spiral, который содержал композицию Hurt.

Сегодня я причинил себе боль,

Чтобы понять, способен ли я всё ещё чувствовать.

Я концентрируюсь на боли,

Единственной реальной вещи.

Шприц вонзается в вену,

Старая знакомая боль;

Стараюсь притупить ее,

Но ничего не получается.

Хотя в тексте есть упоминания самоувечья и героиновой зависимости, смысл песни можно трактовать по-разному. Некоторые считают, что это предсмертная записка. Другим композиция рассказывает о поиске выхода из сложной жизненной ситуации.

Джонни Кэш — символ американской музыкальной культуры, легенда кантри-рока. Никто не думал, что в 2003 году этот исполнитель обратит своё внимание на творчество так далёкого по духу Тренда Резнора. В своём кавере на Hurt Кэш максимально отдалился от оригинала: убрал из первоначального текста ненормативную лексику и сделал лирическую направленность песни ближе к христианской тематике. Резнору идея Кэша показалась бесполезной — однако, услышав готовую версию, он был глубоко тронут.

Теперь уже трудно сказать, какой трек стал популярнее — оригинал или кавер. На первый взгляд, песни совершенно разные. Но вот за душу они трогают практически с одинаковой силой.

Сейчас читают

Разборы Магия фильтров: 9 интересных приложений для обработки фото в Instagram И ещё пять, на которые стоит обратить внимание. Игры «Мстители» атакуют: тест на знание Кинематографической вселенной Marvel Вспоминаем Халка, Тора и Капитана Америку Фото Instagram читаемый: топ-9 блогеров Благовещенска, которые делают интересный контент SOVA собрала список для фолловинга Интервью Тайну нотариусы умеют хранить хорошо Как пандемия изменила труд нотариусов и какие новые нотариальные действия доступны гражданам? Беседуем с Асей Ароновной Казарян, президентом Нотариальной палаты Амурской области. События Благовещенск вдоль Амура: что показать гостям города? Гуляем вместе с SOVA. Разборы У нас винтажные песни: три года с «Радио «Мир» Интервью ко дню рождения наших коллег. Интервью «Лежишь и думаешь: этими деньгами я квартиру оплачу»: анонимно о сексе за рубли SOVA поговорила с тремя жительницами Благовещенска. События Идем гулять в парк Дружбы. Что там изменилось? SOVA выяснила, что понравится малышам.