Подпишитесь на новости asn24. Обещаем присылать только самое главное и интересное. Кнопка  внизу 

Предложить новость
RU CN
 
Вход
Регистрация
Забыли пароль?
Нажимая кнопку "войти", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
Защита от автоматической регистрации CAPTCHA Нажимая кнопку "регистрация", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
войти через социальную сеть
«Адидас» повесил в Благовещенске баннер с ошибкой в культовой для фанатов «Звездных войн» фразе

«Адидас» повесил в Благовещенске баннер с ошибкой в культовой для фанатов «Звездных войн» фразе

Слоган «Да пребудет с тобой сила» в ТЦ «Острова» написали неверно.

1908
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus

на печать
Читать
Комментировать
3
Фото
1
Фирма «Адидас» повесила в Благовещенске рекламный баннер с орфографической ошибкой. Неправильно написанный слоган красуется на витрине магазина на втором этаже ТРЦ «Острова».

Витрина оформлена в стиле «Звездных войн», сообщает «Амурская служба новостей». Слоган рекламы — переделанная культовая фраза из фильма «Да пребудет с тобой сила» — «Да прибудет с тобой adidas originals». При этом в слове «пребудет» первую «е» заменили на «и».



В русском языке слово «прибудет» используется в значении «приходить, появляться», а «пребудет» — «быть, находиться». К этому выражению применим второй вариант.

Корреспондент «Амурской службы новостей» связался с российскими представителями фирмы «Адидас» и сообщил им об ошибке. В компании пообещали «принять к сведению комментарии», однако не уточнили, планируют ли исправить баннер.
sgt.Ju
Как сказал бы Магистр Йода, надевая абибасы: "Дерзкий чо такой ты..."
1/0
janes
филологический ад
1/0
Е С
все они правильно написали
это ж типа кроссовки придут
:D
1/0

Сегодня, 20:31 | Экономика
Строительство международного моста через Амур в Благовещенске идет по графику
На данный момент заканчивается устройство опор (ФОТО).

196
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
Сегодня, 20:24 | Общество
Властям Благовещенского района дали две недели на приведение в порядок свалки в селе Волково
Вопрос на контроле у минприроды области и экспертов ОНФ (ФОТО).

170
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

202
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

527
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
Сегодня, 19:05 | Общество
Администрация Свободного: директор школы № 1 нанимала «мертвых душ» и сдавала в аренду помещения
Вопрос об увольнении Альбины Сторожевой находится на рассмотрении.

586
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

240
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

299
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

Материалы партнеров
горячие темы
Опрос
Вы успеете выйти на пенсию по старым правилам?