Подпишитесь на новости asn24. Обещаем присылать только самое главное и интересное. Кнопка  внизу 

Новости какого региона вам интересны?
Благовещенск
Хабаровск
Предложить новость
RU CN
 
Вход
Регистрация
Забыли пароль?
Нажимая кнопку "войти", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
Защита от автоматической регистрации CAPTCHA Нажимая кнопку "регистрация", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
войти через социальную сеть
«Адидас» повесил в Благовещенске баннер с ошибкой в культовой для фанатов «Звездных войн» фразе

«Адидас» повесил в Благовещенске баннер с ошибкой в культовой для фанатов «Звездных войн» фразе

Слоган «Да пребудет с тобой сила» в ТЦ «Острова» написали неверно.

2372
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus

на печать
Читать
Комментировать
3
Фото
1
Фирма «Адидас» повесила в Благовещенске рекламный баннер с орфографической ошибкой. Неправильно написанный слоган красуется на витрине магазина на втором этаже ТРЦ «Острова».

Витрина оформлена в стиле «Звездных войн», сообщает «Амурская служба новостей». Слоган рекламы — переделанная культовая фраза из фильма «Да пребудет с тобой сила» — «Да прибудет с тобой adidas originals». При этом в слове «пребудет» первую «е» заменили на «и».



В русском языке слово «прибудет» используется в значении «приходить, появляться», а «пребудет» — «быть, находиться». К этому выражению применим второй вариант.

Корреспондент «Амурской службы новостей» связался с российскими представителями фирмы «Адидас» и сообщил им об ошибке. В компании пообещали «принять к сведению комментарии», однако не уточнили, планируют ли исправить баннер.
sgt.Ju
Как сказал бы Магистр Йода, надевая абибасы: "Дерзкий чо такой ты..."
1/0
janes
филологический ад
1/0
Е С
все они правильно написали
это ж типа кроссовки придут
:D
1/0





14566
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
19 октября, 21:01 | Общество
В Тынде открылась зона отдыха на берегу реки
Здесь установили столы и шезлонги, спортплощадку и детскую площадку (ФОТО).

201
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
19 октября, 20:02 | Выбор редакции
К Земле летит астероид диаметром в километр
Для планеты он угрозы не представляет.

287
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
19 октября, 18:07 | Происшествия
В Новорайчихинске утром загорелся магазин
Покупателей и сотрудников в это время не было.

372
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
19 октября, 17:03 | Происшествия
В Благовещенске в ДТП на Калинина — Зейской пострадали три человека
Столкнулись Toyota Land Cruiser и Nissan Note (ФОТО).

1081
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
19 октября, 16:35 | Общество
Сертификаты о поверке счетчиков станут электронными
Отказ от бумажных свидетельств оставит мошенников без «работы».

273
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
19 октября, 15:51 | Общество
В Благовещенске планируют обустроить в военной тематике игровую площадку для детей
Проект планируют реализовать в сквере в Крестьянском переулке (ФОТО).

215
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

Материалы партнеров
горячие темы
Опрос
В России предложили запретить праздновать Хэллоуин. Как вам эта идея?