Подпишитесь на новости asn24. Обещаем присылать только самое главное и интересное. Кнопка  внизу 

Новости какого региона вам интересны?
Благовещенск
Хабаровск
Предложить новость
RU CN
 
Вход
Регистрация
Забыли пароль?
Нажимая кнопку "войти", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
Защита от автоматической регистрации CAPTCHA Нажимая кнопку "регистрация", вы принимаете условия соглашения об обработке персональных данных
войти через социальную сеть
Благовещенец озвучивает книги для известного в России издательства АСТ

Благовещенец озвучивает книги для известного в России издательства АСТ

Шоумен Макс Радман подарил свой голос двум произведениям о попаданцах в прошлое.

940
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus

на печать
Читать
Комментировать
Фото
1
Благовещенский шоумен, известный под псевдонимом Макс Радман, прошел кастинг чтецов в одном из крупнейших российских издательств и подписал с ним контракт. Успехом амурчанин похвастался в социальных сетях.

«Мой голос шикарен — наконец-то я убедился в этом окончательно! Ну и умение красиво подать текст — тоже прекрасно. За свою «разговорную» карьеру я много чего озвучивал: рекламу, новости, собственные стихи и рассказы. Но всегда хотел сделать аудиокнигу. И сие свершилось!... Кстати, хвастаться не буду, но, кажись, я пока первый амурчанин, кто озвучил книгу по заказу крупного издательства, да еще и с продажей через сайт Литрес», — написал автор курса по ораторском искусству.

Мужчина отметил, что знает всех основных амурских чтецов, и, если бы кто-то из них озвучивал книгу от большого издательства, он бы об этом знал.

Первая книга, озвученная амурчанином, уже появилась в продаже на сайте «ЛитРес». Бумажная версия романа «Самый трудный день» в жанре военной фантастики заняла 384 страницы, длительность аудиоверсии книги — более 10 часов. 



«Сам процесс озвучки и чистки записи занял порядка 50 часов. Было непросто: в книге много сложных словесных конструкций, технических и исторических терминов, малоизвестных фамилий», — пишет Макс Радман.

Шоумен поделился с корреспондентом АСН24, что всегда мечтал озвучивать аудиокниги, но до работы с издательством он озвучивал только собственные стихи и рассказы, а также несколько рассказов исторического характера по заказу автора. Мужчина постоянно искал предложения в интернете, пока в группе Союза дикторов России в социальных сетях не появилось объявление о кастинге в издательстве АСТ. Весной амурчанин отослал демоверсию своего голоса, однако отклика не получил. Летом благовещенец вновь принял участие в еще одном кастинге того же издательства, в августе подписал контракт, а в октябре начал озвучивать первую книгу.



На озвучку ушло около 15 дней


— На озвучку суммарно ушло около 15 дней, в какой-то день два часа посидишь, в какой-то — три-пять. Потом сам «чистил» аудио, редактору отправляю готовую аудиозапись в определенном звуковом формате. Потом он рассматривает материал и присылает правки, что нужно перечитать. Потому что все мы люди, мы ошибаемся иногда, где-то ударение не там поставишь, где-то при монтаже не вырежешь лишний повтор, — пояснил благовещенец.

К настоящему времени Радман уже закончил работу и над вторым своим проектом. На этот раз времени на «раскачку» не дали, озвучку необходимо было завершить в кратчайшие сроки, так как издательство планирует одновременно выпустить бумажную, электронную и аудиоверсию книги. 

 — Первая книга получилась чуть более 10 часов, вторая — без малого 11 часов. Первая книга была очень сложной, были очень тяжелые словесные конструкции, которые плохо воспринимались даже при простом чтении глазами. Но это вызов, который я принял. Я хотел сделать так, чтобы на слух это было хорошо и приятно. И у меня получилось, — сказал Макс Радман.

Издательства не испытывают недостатка в желающих стать диктором. Это хороший способ заработка и мощная практика, отмечает благовещенец. Однако раскрыть сумму вознаграждения мужчина отказался. 

— Это секрет, коммерческая тайна, не хочу разглашать. Есть ценник за чистый час по контракту. Выплата за книгу единовременная, процентов с продажи я не получаю. Условно скажу, почему со мной так бодро работают, потому что я взялся за не очень высокий гонорар. Но в силу того, что мне это очень интересно, суммарно получается нормально, жаловаться грех. Понятно, что опытные дикторы, а я считаю себя опытным диктором, берутся за чуть большие гонорары, но надо же как-то себя зарекомендовать сначала, — пояснил Макс Радман.
Комментарии пока отсутствуют




20 января 2017, 11:30 | Культура
Амурчанам предлагают нарисовать иллюстрацию к книге «Сказки для взрослых»
Издание готовит к печати журналист Валентина Кобзарь.

3028
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
13 апреля 2016, 09:13 | Культура
Российская книжная палата назвала самых издаваемых писателей в России
Лидируют Донцова и Стивен Кинг (ОПРОС).

2294
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
2 февраля 2016, 10:27 | Культура
Инопланетное вторжение начнется с амурского поселка
Белогорский врач написал фантастическую повесть о смертельной эпидемии.

4195
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
30 октября 2015, 16:46 | Культура
В Благовещенске открылся второй «дом с книгами»
Каждую книгу снабдили эксклюзивной закладкой (ФОТО).

3001
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
13 октября 2015, 11:08 | Культура
Завтра в Благовещенске пройдет автограф-сессия с Литвиновыми
Писатели представят амурчанам новую книгу.

1975
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать
9 октября 2015, 08:59 | Общество
Нобелевскую премию по литературе присудили Светлане Алексиевич
Автор книги «У войны не женское лицо» давно живет в Европе.

2121
Facebook   Twitter   ВКонтакт   Одноклассники   Google Plus
читать

Материалы партнеров

горячие темы
Опрос
Сколько вы готовы потратить на новогодние подарки?