5 апреля 2019, 09:19

А вы не заплутаете на федералке?

Горячая тема

Информация предназначена для лиц старше 18 лет. Контент может содержать сцены курения табака. Курение вредит здоровью

Тест АСН24 про странные указатели на трассе «Амур».

Ехать по федералке из Благовещенска в Хабаровск интересно. И не потому, что дорога хорошая (далеко не всегда) или виды живописные (тут не поспоришь). Все благодаря Еврейской автономии и ее странным, очень странным названиям. Чертов палец, речка Поперечка и полуприличный Кукан. Смотришь на указатели — и недоумеваешь. Раскроем пару тайн?

1. Начнем сразу с неприличного. Кукан — есть в ЕАО и такой поселок, и такая речка. А название это в жаргоне значит вот как раз то, что рисуют на заборах. Поэтому устойчивое выражение «Посадить на кукан» трактуется довольно вольно. А что это на самом деле — кукан? И почему на него садят?

Это рыболовная снасть	239 (53%)
Это холм, дело в поверьях	138 (31%)
Это еврейский аналог трона. Не железного, а местечкового	72 (16%)

2. И про очевидное. Как переводится «Бира» в названии Биробиджана?

Большая вода	332 (74%)
Свободный город	64 (14%)
Вот тут точно холм!	53 (12%)

3. Будете проезжать поселок Оль — обязательно назовите его вслух. Если с вами в машине Оля — реакция обеспечена. А что значит это название в нанайском языке?

Малый ручей	178 (40%)
Речная долина	145 (32%)
Соболь с длинным мехом	126 (28%)

4. А что тогда такое ольгохта? Есть и такая станция.

Место, богатое пушниной	185 (41%)
Крючок для сушки соболиных шкурок	182 (41%)
Дословно — «верткий зверек». Не спрашивайте	82 (18%)

5. Так, а в чем дело с речкой Чертов палец?

Дело в ее форме. Изогнутая и длинная, черту бы в самый раз	209 (46.55%)
А вот это загадка загадок, ни в одном словаре нет объяснения	134 (29.84%)
Безрыбная. Как тут черта не помянуть	106 (23.61%)

6. Еще одна загадка загадок. Федералку пересекает ручей с поэтичным названием Четырнадцатый. А где остальные тринадцать его братьев?

А кто ж их знает	244 (54%)
Все на месте, просто от федералки вдали	205 (46%)

7. В центре дороги по ЕАО указатели зазывают к некоему Смидовичу — это такой поселок. В честь кого назвали?

Это русская революционерка-подпольщица, а фамилия не склоняется	214 (48%)
Это он придумал создать еврейскую автономию в СССР	148 (33%)
Это актер, в ЕАО чтят искусство	87 (19%)

8. А вот где табличек нет, а стоило бы! По пути по федералке на Хабаровск есть смотровые площадки, которые легко пропустить, если очень уж гнать. Сколько их?

Три	218 (48.6%)
Две	137 (30.5%)
Четыре	94 (20.9%)

9. Смешные названия — радость для филолога, так что продолжим. Звучное и сочное Лондоко переводится очень просто. Как?

Озеро	179 (39.87%)
Сопка	164 (36.53%)
Камень	66 (14.70%)
Дерево	40 (8.91%)

10. От какого слова образовано название станции Облучье?

Облучить = обогнуть	326 (72.6%)
Облучить = осветить	102 (22.7%)
Облучить = распространить	21 (4.7%)

11. Есть по дороге в Хабаровск одна культовая кафешка — «У Коляна». Что там продают, кроме вкусной еды, конечно?

Автомобильные карты — как в доинтернетовские времена	212 (47%)
CD— диски с шансоном и не только. Радость дальнобойщика!	180 (40%)
Ароматизаторы для авто. Огромная коллекция!	57 (13%)

12. Блиц-вопрос. Назовите официальный номер федеральной трассы!

Р297	269 (60%)
Р279	111 (25%)
Р972	69 (15%)

На сайт рекламодателя Скопировать токен

5 апреля 2019, 09:19

3908

Окс7 мая 2019 14:10
ой. не могу. ну кто у вас составляет такие тесты? Брюс на последок ваще заставил плакать! молодцы. спасибо за смех

Dariya5 апреля 2019 09:43
Мы в данный момент едем по федеральной трассе с Благовещенска до Краснодара, там ещё веселее названия. Проезжая мимо табличек, невольно задумываешься, как такие названия могут прийти в голову и что они означают)